1
00:00:08,580 --> 00:00:12,379
♪そのままのあなたが好きです
優しい風の愛撫♪

2
00:00:12,380 --> 00:00:14,859
♪小さな幸せもそっと抱きしめて♪

3
00:00:14,860 --> 00:00:17,539
♪大切にしました♪

4
00:00:17,540 --> 00:00:21,099
♪後部座席からの夕日♪

5
00:00:21,100 --> 00:00:23,099
♪君のおかげで大切になる♪

6
00:00:23,100 --> 00:00:28,460
♪憧れを全部体現して
この素敵な日に♪

7
00:00:30,340 --> 00:00:32,579
♪ 凧に証言させましょう♪

8
00:00:32,580 --> 00:00:34,899
♪涙の思い出へ♪

9
00:00:34,900 --> 00:00:37,139
♪風がすべてを教えてくれるよ♪

10
00:00:37,140 --> 00:00:39,219
♪ 甘いものは何もない
言うのが怖かったこと♪

11
00:00:39,220 --> 00:00:41,299
♪かつて追いかけていた
あなたのシルエットに合わせて♪

12
00:00:41,300 --> 00:00:43,779
♪でも臆病な心に囚われて♪

13
00:00:43,780 --> 00:00:46,299
♪もう一回挑戦させてください♪

14
00:00:46,300 --> 00:00:50,860
♪勇気を持って君と目を合わせて♪

15
00:01:00,420 --> 00:01:03,020
[小説『She's a』を原作とした
jjwxc.net のリトル クレイジー by Zhu Yi]

16
00:01:08,620 --> 00:01:15,819
[あなたに向かって飛んでいくとき]
[キャットトリー監督]

17
00:01:15,820 --> 00:01:21,099
【第24話】
[あなたに向かって飛んでいくとき]

18
00:01:32,849 --> 00:01:35,449
なぜ誘っているように感じるのか
自分にとって大きな問題？

19
00:01:36,009 --> 00:01:37,248
やあ、グ・ラン。

20
00:01:37,249 --> 00:01:39,448
ゲーム機をくれるって言ったよね
海外から持ち帰ったもの。

21
00:01:39,449 --> 00:01:40,249
それを忘れないでください。

22
00:01:40,909 --> 00:01:45,108
ああ、私だって幸せに違いない
あなたたちが私と一緒にいないとき。

23
00:01:45,110 --> 00:01:46,229
おお！

24
00:01:46,231 --> 00:01:47,831
コンソールをあげてもいいよ

25
00:01:48,439 --> 00:01:50,839
でも一緒には遊ばないよ。

26
00:01:51,439 --> 00:01:53,358
前に約束したじゃないですか。

27
00:01:53,359 --> 00:01:54,959
以前はそうでした。

28
00:01:55,549 --> 00:01:57,268
彼女は今私の担当です。

29
00:01:57,269 --> 00:01:57,949
吐きそうになる。

30
00:01:58,909 --> 00:02:00,348
誰があなたのことを気にしていますか？

31
00:02:00,349 --> 00:02:01,149
行きましょう、ザイ。

32
00:02:01,149 --> 00:02:01,789
それらは無視しましょう。

33
00:02:05,029 --> 00:02:07,348
ねえ、彼はどうしたの
彼の愛をあなたに告白しますか？

34
00:02:07,349 --> 00:02:09,028
それについて詳しく教えてください。

35
00:02:09,029 --> 00:02:10,949
ささやいてあげます。

36
00:02:14,309 --> 00:02:17,149
やあ、もう時間だよ
あなたは結婚しますよね？

37
00:02:17,909 --> 00:02:19,788
お金も持ってるよ
結婚祝いとして準備ができています。

38
00:02:19,789 --> 00:02:21,589
付き合い始めたばかりです。

39
00:02:22,149 --> 00:02:23,109
まずはランさんの結婚式を楽しみにしていてください。

40
00:02:27,309 --> 00:02:28,188
すぐ。

41
00:02:28,189 --> 00:02:28,989
はぁ？

42
00:02:30,429 --> 00:02:33,028
ザイさんにプロポーズするつもりです。

43
00:02:33,029 --> 00:02:33,829
いつ？

44
00:02:35,709 --> 00:02:36,829
現在のプロジェクトが完了したらすぐに。

45
00:02:37,349 --> 00:02:40,069
なりたいです
より良い準備ができています。

46
00:02:46,389 --> 00:02:47,308
おい。

47
00:02:47,309 --> 00:02:48,469
ああ。

48
00:03:03,429 --> 00:03:04,429
落ち着いて。

49
00:03:04,430 --> 00:03:06,428
あなたが主役です
このドローンの責任者です。

50
00:03:06,429 --> 00:03:07,709
あなた以上に詳しい人はいません。

51
00:03:10,989 --> 00:03:15,188
[Luming Technology、ドローンについて語る]

52
00:03:15,189 --> 00:03:17,908
ラング、仕事があるんだ
今オフィスでやるべきこと。

53
00:03:17,909 --> 00:03:20,109
講演には参加できないと思います。

54
00:03:21,909 --> 00:03:23,028
大丈夫。

55
00:03:23,029 --> 00:03:25,308
あくまで新製品の話です。

56
00:03:25,309 --> 00:03:28,108
という録音もある
リプレイで視聴できます。

57
00:03:28,109 --> 00:03:29,509
必ずしもここにいる必要はありません。

58
00:03:30,509 --> 00:03:32,709
でも、初めての仕事ですね。

59
00:03:34,789 --> 00:03:36,109
最後ではありません。

60
00:03:36,749 --> 00:03:38,309
ラング、頑張れ！

61
00:03:42,909 --> 00:03:44,948
そろそろ時間だ。入りましょう。

62
00:03:44,949 --> 00:03:45,828
行きましょう。

63
00:03:45,829 --> 00:03:46,629
さあ行こう。

64
00:03:47,349 --> 00:03:49,348
産業用ドローンの普及により、

65
00:03:49,349 --> 00:03:51,508
民生用ドローンや軍用ドローンとは異なります。

66
00:03:51,509 --> 00:03:53,388
[一瞬でわかる知恵]
シナリオの明確な必要性はありません

67
00:03:53,389 --> 00:03:54,628
【Luming Technology、ドローントーク】
そして機能。

68
00:03:54,629 --> 00:03:56,588
それで今、紛争が起きている

69
00:03:56,589 --> 00:03:58,348
より高い要求の間のギャップです
ユーザーの

70
00:03:58,349 --> 00:04:02,429
そしてパフォーマンス
製品とそのサービスについて。

71
00:04:07,189 --> 00:04:11,748
今日、ルーミンはそうではありません
新しいドローンを打ち上げたばかりで、

72
00:04:11,749 --> 00:04:16,108
だけでなく、新しいシステムも
さまざまな分野で使用できます。

73
00:04:16,109 --> 00:04:20,188
CW-003の発売により、
まったく新しい需要の世界を切り開く

74
00:04:20,189 --> 00:04:21,908
市場で。

75
00:04:21,909 --> 00:04:22,589
ありがとう。

76
00:04:27,509 --> 00:04:30,788
専門的な質問すべて
ドローンについて今質問がありました。

77
00:04:30,789 --> 00:04:33,708
個人的な質問をしてもいいですか？

78
00:04:33,709 --> 00:04:34,788
もちろん。

79
00:04:34,789 --> 00:04:36,188
私たちは皆知っています

80
00:04:36,189 --> 00:04:38,588
多くの困難があったことを
研究の過程で

81
00:04:38,589 --> 00:04:39,989
このドローンの。

82
00:04:40,549 --> 00:04:41,429
最年少エンジニアとして

83
00:04:41,430 --> 00:04:44,388
鹿明で飛行機械を作るために、

84
00:04:44,389 --> 00:04:47,388
あなたを駆り立てたあなたの信念は何ですか

85
00:04:47,389 --> 00:04:48,709
このプロジェクトを完了するには?

86
00:05:01,829 --> 00:05:02,909
私はかつてそうでした

87
00:05:04,109 --> 00:05:06,188
自分に自信がない人。

88
00:05:06,189 --> 00:05:08,709
高校入学前にも、

89
00:05:09,309 --> 00:05:10,589
私は少し自尊心が低くなっていました。

90
00:05:12,109 --> 00:05:14,509
必ずそうなると思ってた
平凡に人生を生きる

91
00:05:15,629 --> 00:05:17,309
誰かに出会うまでは。

92
00:05:18,309 --> 00:05:20,309
彼女の目を見つめるたびに、

93
00:05:21,149 --> 00:05:22,829
彼らの中に私がいます。

94
00:05:23,949 --> 00:05:25,309
いつも疑問に思っていた

95
00:05:25,909 --> 00:05:27,509
なぜ誰かがいるのか

96
00:05:28,909 --> 00:05:30,749
この世界の太陽のように陽気です。

97
00:05:32,989 --> 00:05:34,549
失敗したときは、

98
00:05:35,189 --> 00:05:36,629
困ったときに、

99
00:05:37,309 --> 00:05:38,629
諦めようとしたとき、

100
00:05:40,629 --> 00:05:43,109
彼女は私にこう言いました、「大丈夫、

101
00:05:44,989 --> 00:05:46,789
あなたは私にとって最高です。」

102
00:05:49,949 --> 00:05:52,309
誰もできないと思う
そのような好みには抵抗してください。

103
00:05:54,029 --> 00:05:55,309
私は言うまでもありませんが、

104
00:05:56,589 --> 00:05:58,709
受け取ったことがない人
以前はそのような好みがありました。

105
00:06:00,389 --> 00:06:02,789
それは彼女のせいだった
私に対する無条件の信頼

106
00:06:04,149 --> 00:06:05,389
私が思ったこと

107
00:06:06,309 --> 00:06:09,308
私は彼女のために頑張らなければなりません。

108
00:06:09,309 --> 00:06:11,668
♪本当の私が分かると思います♪

109
00:06:11,669 --> 00:06:15,668
♪まるで月と夕日のように♪

110
00:06:15,669 --> 00:06:18,869
♪順番に来ますが
お互いを見逃さないでください♪

111
00:06:19,629 --> 00:06:21,029
また彼女を泣かせてしまった。

112
00:06:21,949 --> 00:06:23,388
しなければなりません
家に帰ったら彼女をなだめます。

113
00:06:23,389 --> 00:06:25,629
ははは。

114
00:06:26,589 --> 00:06:30,228
♪愛のためには勇気を出すべきだ♪

115
00:06:30,229 --> 00:06:34,829
♪私の心に届いてありがとう♪

116
00:06:43,950 --> 00:06:44,350
ありがとうございます。

117
00:06:44,350 --> 00:06:44,790
さよなら。

118
00:06:44,790 --> 00:06:45,710
次回の会合を楽しみにしています。

119
00:06:45,710 --> 00:06:46,150
次回お会いしましょう。

120
00:06:46,150 --> 00:06:46,950
大丈夫。さよなら。

121
00:07:03,011 --> 00:07:04,171
出来ないって言ってなかったっけ？

122
00:07:05,820 --> 00:07:08,339
しかし、これはあなたの最初の製品トークです

123
00:07:08,340 --> 00:07:09,900
そしてあなたは私がここにいることを望んでいたに違いありません。

124
00:07:11,700 --> 00:07:15,020
本当に感動したら、
相当な報酬を与えてください。

125
00:07:27,580 --> 00:07:28,380
いやあ。

126
00:07:28,380 --> 00:07:30,300
うーん、もう一つ。

127
00:07:31,740 --> 00:07:33,419
それはゲームだと思いますか
蓋を開けると賞品がもらえる場所

128
00:07:33,420 --> 00:07:34,300
それ以上を求めているのですか？

129
00:07:34,980 --> 00:07:37,499
しかし、私はいつも幸運に恵まれてきました。

130
00:07:37,500 --> 00:07:38,540
毎回賞をもらってました。

131
00:07:53,220 --> 00:07:54,499
どこかへ連れて行ってあげるよ。

132
00:07:54,500 --> 00:07:55,100
わかった。

133
00:07:55,100 --> 00:07:55,620
さあ行こう。

134
00:08:07,140 --> 00:08:08,300
ここは何ですか？

135
00:08:10,820 --> 00:08:11,900
我が家。

136
00:08:16,540 --> 00:08:18,899
もうこの家を買ってしまったのですが、

137
00:08:18,900 --> 00:08:20,900
そして私は計画していました
明日ここに連れてきてください。

138
00:08:22,180 --> 00:08:23,820
気に入らないものがないか見てください。

139
00:08:28,020 --> 00:08:31,100
私は夢を見てきました
このシーンは何度も。

140
00:08:34,300 --> 00:08:36,980
ここに大きなソファを置きたいです。

141
00:08:38,340 --> 00:08:41,939
そしてこちらが白いテレビキャビネット。

142
00:08:41,940 --> 00:08:45,220
そしてここに青いカーテンを置きます。

143
00:08:47,900 --> 00:08:48,740
うわー、

144
00:08:49,340 --> 00:08:50,740
とても美しいです。

145
00:08:57,180 --> 00:09:01,339
今日は2012年12月22日です。

146
00:09:01,340 --> 00:09:02,980
終末の日は終わりました。

147
00:09:04,220 --> 00:09:05,340
何を録音しているのですか？

148
00:09:06,180 --> 00:09:07,579
言いませんでしたか？

149
00:09:07,580 --> 00:09:11,419
できたらもっと幸せだろう
幸せな瞬間を記録しますか？

150
00:09:11,420 --> 00:09:12,379
試してみたいと思います。

151
00:09:12,380 --> 00:09:16,019
でもあなたは何も言わなかった
ただ言ってほしいとお願いしただけです。

152
00:09:16,020 --> 00:09:18,020
ランさん、恥ずかしがり屋ですか？

153
00:09:18,540 --> 00:09:20,140
最初は内緒で教えてください。

154
00:09:21,620 --> 00:09:22,420
いいえ。

155
00:09:24,340 --> 00:09:26,619
2013 年 5 月 26 日。

156
00:09:26,620 --> 00:09:28,420
マダム・グアンが新しいデザートを作りました。

157
00:09:30,020 --> 00:09:32,180
スー・ザイザイはとても気に入っています
そして大きなボウルを2つ食べ終えました。

158
00:09:32,860 --> 00:09:35,340
いや、せいぜい一杯半だ。

159
00:09:37,740 --> 00:09:40,019
2013 年 8 月 7 日。

160
00:09:40,020 --> 00:09:41,740
今日は白川で夕日を鑑賞します。

161
00:09:43,580 --> 00:09:44,540
楽しいですね。

162
00:09:45,820 --> 00:09:48,580
今日は2014年1月15日です。

163
00:09:49,620 --> 00:09:50,740
素晴らしい日ですね、

164
00:09:53,140 --> 00:09:54,020
そして眠くなりやすいです。

165
00:09:56,820 --> 00:09:58,939
ラング、私を撃つのですか？

166
00:09:58,940 --> 00:09:59,740
いいえ。

167
00:10:02,420 --> 00:10:05,340
2015 年 7 月 28 日。

168
00:10:06,260 --> 00:10:07,540
私たちは関係にあります。

169
00:10:12,580 --> 00:10:15,459
今日は2016年10月3日です。

170
00:10:15,460 --> 00:10:17,180
ザイさんと食事するのを待っています。

171
00:10:20,140 --> 00:10:24,219
5、4、3、2。

172
00:10:24,220 --> 00:10:26,459
おい、何をしているんだ？

173
00:10:26,460 --> 00:10:28,739
私は叔父とビデオ通話をしています。

174
00:10:28,740 --> 00:10:29,540
何？

175
00:10:31,740 --> 00:10:32,780
冗談です。

176
00:10:38,140 --> 00:10:40,539
2017 年 1 月 20 日。

177
00:10:40,540 --> 00:10:42,859
特盛の為
彼女のミルクティーにボバスを加えた、

178
00:10:42,860 --> 00:10:44,339
彼女は大喜びです。

179
00:10:44,340 --> 00:10:45,140
鳴った！

180
00:10:48,260 --> 00:10:50,940
2020年6月26日。

181
00:10:52,140 --> 00:10:53,540
彼女にプロポーズしたいです

182
00:10:56,260 --> 00:10:57,460
今日の講演後。

183
00:11:07,020 --> 00:11:09,060
私の人生の最初の17年間、

184
00:11:09,820 --> 00:11:13,620
維持するためだけに頑張った
張魯朗という名前は生きています。

185
00:11:15,420 --> 00:11:16,660
あなたに出会うまでは、

186
00:11:17,460 --> 00:11:18,980
もっと楽しみにしていました。

187
00:11:20,620 --> 00:11:22,940
あなたの予想外のことを楽しみにしていました
角を曲がったところの外観。

188
00:11:24,140 --> 00:11:26,060
汗だくのスポーツ授業を楽しみにしていました。

189
00:11:28,820 --> 00:11:30,940
どれも楽しみにしていました
74番のバス。

190
00:11:34,660 --> 00:11:36,100
明日が楽しみになり始めました。

191
00:11:37,940 --> 00:11:38,820
たぶん

192
00:11:41,540 --> 00:11:44,939
あなたが言うのをただ楽しみにしていました

193
00:11:44,940 --> 00:11:45,940
毎晩「また明日」。

194
00:11:47,460 --> 00:11:48,420
それから、

195
00:11:49,860 --> 00:11:55,420
いつも過ごしたいと思っていた
あなたと一緒にいる時間がますます増えます。

196
00:11:57,740 --> 00:11:58,700
その後、

197
00:12:00,100 --> 00:12:01,500
もう満足できません。

198
00:12:03,820 --> 00:12:05,619
願っています

199
00:12:05,620 --> 00:12:08,900
あなたは私が初めて見る人です
朝起きたとき。

200
00:12:12,100 --> 00:12:15,420
映画を見たいです
自由な時間にあなたと一緒に、

201
00:12:16,140 --> 00:12:18,340
そして夕食後に散歩に行くことができます。

202
00:12:19,860 --> 00:12:21,500
おそらく、

203
00:12:22,860 --> 00:12:23,700
子供。

204
00:12:25,660 --> 00:12:28,220
私は彼に数学を教えます、
あなたは彼に英語を教えます。

205
00:12:29,860 --> 00:12:31,340
彼の誕生日に、

206
00:12:32,500 --> 00:12:34,260
私たちは彼のためにケーキを作ります。

207
00:12:44,340 --> 00:12:45,140
ザイ、

208
00:12:46,300 --> 00:12:47,500
私たちは結婚しましょうか？

209
00:12:55,100 --> 00:12:57,020
私は銀行カードを持っています。

210
00:12:58,300 --> 00:13:00,020
何？私を養ってくれるつもりですか？

211
00:13:00,700 --> 00:13:04,459
私の赤いパケットのお金はすべて
子供の頃からの

212
00:13:04,460 --> 00:13:06,140
そして私は一銭も使っていません。

213
00:13:07,660 --> 00:13:10,139
指輪用に取っておきました。

214
00:13:10,140 --> 00:13:14,339
私もそうだったと思いたい
小さい頃からお金を貯めていた

215
00:13:14,340 --> 00:13:15,860
ただあなたと結婚するためです。

216
00:13:16,420 --> 00:13:18,699
♪青空は夢の風景♪

217
00:13:18,700 --> 00:13:20,299
♪漂流ボトルに変身♪

218
00:13:20,300 --> 00:13:24,459
♪ゆっくりと君の心へ導いて♪

219
00:13:24,460 --> 00:13:28,259
♪憧れの風の音
雲に感じられるはず♪

220
00:13:28,260 --> 00:13:32,419
♪だから頭上に凝縮するんだよ
そして雨のように降ります♪

221
00:13:32,420 --> 00:13:34,579
♪大地の裂け目のどこかで♪

222
00:13:34,580 --> 00:13:35,580
もう後悔することはできません。

223
00:13:36,260 --> 00:13:39,660
♪私たちの最高の時間はここです♪

224
00:13:40,700 --> 00:13:44,699
華麗な景色を見たい♪
君と花火♪

225
00:13:44,700 --> 00:13:49,019
どこにでも行きたい♪
世界の片隅に君と一緒に♪

226
00:13:49,020 --> 00:13:50,979
♪嵐と雷にもかかわらず♪

227
00:13:50,980 --> 00:13:52,899
♪一緒に乗り越えていきましょう♪

228
00:13:52,900 --> 00:13:56,660
♪途中の紆余曲折
もまた違った風景です♪

229
00:13:57,340 --> 00:13:58,140
ザイ。

230
00:13:58,141 --> 00:14:00,259
♪あなたと一緒に川や湖に行きたいです♪

231
00:14:00,260 --> 00:14:02,059
私は再び呼ばれました
急遽駅へ。

232
00:14:02,060 --> 00:14:02,860
長い間待っていましたか？

233
00:14:02,860 --> 00:14:03,859
私もたった今到着しました。

234
00:14:03,860 --> 00:14:05,459
仕事は終わりましたか？

235
00:14:05,460 --> 00:14:07,539
もちろん持っています。私の親友
婚約中です。

236
00:14:07,540 --> 00:14:11,219
あなたの未婚の日も残りわずかです。
欠席するわけにはいかない。

237
00:14:11,220 --> 00:14:12,220
まずはウェディングドレスをチェックしてみましょう。

238
00:14:12,220 --> 00:14:12,940
わかった。

239
00:14:13,700 --> 00:14:15,539
あなたも試してみることができます。

240
00:14:15,540 --> 00:14:18,060
したくないです。彼は
まだ私にプロポーズしていません。

241
00:14:22,060 --> 00:14:23,459
こんにちは。どうしたの？

242
00:14:23,460 --> 00:14:25,739
もう終わりましたか？
お迎えに行きます。

243
00:14:25,740 --> 00:14:27,139
まだお店にも到着していません。

244
00:14:27,140 --> 00:14:28,339
私のことは心配しないでください。

245
00:14:28,340 --> 00:14:29,499
私は自分で戻ります。

246
00:14:29,500 --> 00:14:30,700
わかりました、もう電話を切ります。

247
00:14:35,060 --> 00:14:36,219
いやあ。

248
00:14:36,220 --> 00:14:38,219
荷物を運んでくれる人は必要ありませんか？

249
00:14:38,220 --> 00:14:39,819
私が適任だと思いませんか？

250
00:14:39,820 --> 00:14:41,619
いや、違うよ。

251
00:14:41,620 --> 00:14:42,819
私は今行かなければならない。

252
00:14:42,820 --> 00:14:44,500
私たちは急いでいます。

253
00:14:46,540 --> 00:14:47,940
クラン、あなたは…

254
00:14:50,140 --> 00:14:51,700
え？張魯朗?

255
00:14:54,260 --> 00:14:55,900
ザイは私の隣にいます。

256
00:14:57,540 --> 00:14:58,540
彼女はあなたの電話に出ませんでしたか？

257
00:15:00,700 --> 00:15:01,460
さて、

258
00:15:02,420 --> 00:15:04,699
彼女は電話をサイレントにしているようです。

259
00:15:04,700 --> 00:15:07,020
いつ戻ってくるかはまだわかりません。

260
00:15:07,540 --> 00:15:09,539
その時彼女はあなたに連絡します。

261
00:15:09,540 --> 00:15:10,540
わかった。

262
00:15:10,540 --> 00:15:11,340
さよなら。

263
00:15:19,620 --> 00:15:20,820
- 乾杯。
- 乾杯。

264
00:15:28,340 --> 00:15:30,859
時間が経つのは早い。

265
00:15:30,860 --> 00:15:32,139
この屋台を思い出します

266
00:15:32,140 --> 00:15:34,059
私たちの頃から存在している
中学生だった。

267
00:15:34,060 --> 00:15:34,460
うん。

268
00:15:34,461 --> 00:15:36,460
私たちは週末によく来ていました。

269
00:15:37,740 --> 00:15:40,019
この焼き茄子は最高です。

270
00:15:40,020 --> 00:15:40,740
うん。

271
00:15:42,540 --> 00:15:45,019
ザイさん、質問したいんですが。

272
00:15:45,020 --> 00:15:45,620
はい？

273
00:15:46,140 --> 00:15:49,539
結婚は愛の墓場だと人は言います。

274
00:15:49,540 --> 00:15:52,860
後悔するのが怖くないのですか
そんなに早く結婚するの？

275
00:15:54,220 --> 00:15:58,459
うーん、実は私は
もう後悔してる。

276
00:15:58,460 --> 00:15:59,260
何？

277
00:16:00,100 --> 00:16:02,339
もっと早くランにプロポーズすべきだった。

278
00:16:02,340 --> 00:16:05,140
それで私たちは祝うことができるのです
今私たちの結婚記念日です。

279
00:16:05,940 --> 00:16:08,139
ああ、また冗談だよ。

280
00:16:08,140 --> 00:16:09,940
冗談じゃないよ、ジャン。

281
00:16:10,540 --> 00:16:13,539
それがどれだけ面倒なことか知っていますか
結婚式を計画するには？

282
00:16:13,540 --> 00:16:14,939
計画に参加しなければなりません

283
00:16:14,940 --> 00:16:16,939
そしてゲストリストを確認してください。

284
00:16:16,940 --> 00:16:20,059
すべてのことに気を配らなければなりません
会場からデザートまで。

285
00:16:20,060 --> 00:16:22,699
ラングは私にそれをするように頼んだことは一度もありませんでした。

286
00:16:22,700 --> 00:16:24,700
しかし彼は真夜中まで秘密裏に働きました。

287
00:16:25,340 --> 00:16:28,420
何が結婚に価値をもたらすのか
そうでないかはあなたのパートナーの態度です。

288
00:16:29,500 --> 00:16:31,739
私はチャン・ルーランに恋をしました
何年もの間。

289
00:16:31,740 --> 00:16:33,659
それさえも持っていなければ
彼に大きな信頼を寄せており、

290
00:16:33,660 --> 00:16:35,460
それなら私は後味が悪いのではないか？

291
00:16:39,140 --> 00:16:44,099
世界中の皆さんの幸せを祈っています
そしてあなたはいつまでも若い女の子であり続けることを。

292
00:16:44,100 --> 00:16:45,819
私たちに。

293
00:16:45,820 --> 00:16:46,500
乾杯。

294
00:16:55,060 --> 00:16:55,939
こんにちは。

295
00:16:55,940 --> 00:16:57,139
こんにちは、張魯朗さん。

296
00:16:57,140 --> 00:16:58,540
来なければならないかもしれません。

297
00:16:59,140 --> 00:16:59,740
どうしたの？

298
00:16:59,741 --> 00:17:03,139
鳴って、赤ちゃんを家に連れて帰りましょう！

299
00:17:03,140 --> 00:17:04,659
ザイさん、じっとしていてください。

300
00:17:04,660 --> 00:17:06,420
あなたの位置情報を送ってください
そしてすぐそこにいます。

301
00:17:11,940 --> 00:17:13,219
大丈夫。さあ、行きましょう。

302
00:17:13,220 --> 00:17:13,740
わかった。

303
00:17:13,741 --> 00:17:16,339
彼女はあまりお酒を飲みませんでした。
彼女はすぐに冷静になるはずです。

304
00:17:16,340 --> 00:17:17,579
安全運転で。

305
00:17:17,580 --> 00:17:18,020
さよなら。

306
00:17:31,540 --> 00:17:33,499
どうだった？今日は楽しく過ごせましたか？

307
00:17:33,500 --> 00:17:35,700
はい、新しい服も買いました。

308
00:17:36,540 --> 00:17:37,340
ああ、そうです。

309
00:17:37,341 --> 00:17:39,099
ザイが試着している間
今日のウェディングドレスは、

310
00:17:39,100 --> 00:17:41,299
我慢できずに試着してみました。

311
00:17:41,300 --> 00:17:43,140
ウェディングドレスは、
あのお店は本当にいいですよ。

312
00:17:45,740 --> 00:17:46,500
ジャン・ジアさん。

313
00:17:46,500 --> 00:17:47,300
はい？

314
00:17:48,100 --> 00:17:50,699
私たちもやってみませんか...

315
00:17:50,700 --> 00:17:51,819
やめてください。

316
00:17:51,820 --> 00:17:53,019
そんな気軽にプロポーズはできませんよ。

317
00:17:53,020 --> 00:17:54,819
そして今日はあまりメイクをしなかったのですが、
服も着替えなかった。

318
00:17:54,820 --> 00:17:56,139
とんでもない。

319
00:17:56,140 --> 00:17:57,659
準備ができてお待ちしております。

320
00:17:57,660 --> 00:17:59,940
グ・ラン、本当に迷惑だよ。
そこにはもう驚きはありません。

321
00:18:07,580 --> 00:18:11,620
♪あなたは私を魅了したばかりです♪

322
00:18:12,380 --> 00:18:16,420
♪出口は全て塞がれてしまった♪

323
00:18:17,100 --> 00:18:18,779
♪わたしの♪

324
00:18:18,780 --> 00:18:21,140
♪何と何♪

325
00:18:27,420 --> 00:18:29,820
ラング、私は歌が上手ですか？

326
00:18:30,420 --> 00:18:31,740
はい、そうです。

327
00:18:32,620 --> 00:18:34,300
しかし、あなたは拍手すらしません。

328
00:18:42,540 --> 00:18:43,340
鳴った。

329
00:18:43,940 --> 00:18:47,460
あなたの顔はとても冷たいです。寒いですか？

330
00:18:48,340 --> 00:18:51,260
温めさせてください。

331
00:18:56,340 --> 00:18:57,940
旦那さん、頑張ってね。

332
00:19:00,860 --> 00:19:01,620
私を何と呼んでいましたか？

333
00:19:01,621 --> 00:19:02,700
聞こえませんでした。

334
00:19:03,340 --> 00:19:04,900
旦那さん。

335
00:19:17,140 --> 00:19:19,059
どうして温めてくれないの？

336
00:19:19,060 --> 00:19:21,259
なぜ？

337
00:19:21,260 --> 00:19:22,539
なんでまた泣いてるの？

338
00:19:22,540 --> 00:19:23,340
どうしたの？

339
00:19:23,341 --> 00:19:26,780
自分をコントロールできません。

340
00:19:32,660 --> 00:19:34,020
私はとても愚かです。

341
00:19:37,700 --> 00:19:42,540
私はとても愚かです。ラングはもう私を好きにならないでしょう。

342
00:19:43,700 --> 00:19:45,739
あなたは私にキスさえしません。

343
00:19:45,740 --> 00:19:50,220
あなたは私を愛していないのです。あなた
もう私のことは好きじゃない。

344
00:19:52,460 --> 00:19:56,540
あなたはキスやハグをして私を持ち上げてくれさえしません。

345
00:20:10,300 --> 00:20:11,619
もう一度夫と呼んでください。

346
00:20:11,620 --> 00:20:13,739
♪三日月
あなたに少し似ていますね♪

347
00:20:13,740 --> 00:20:15,740
親愛なる夫よ。

348
00:20:16,660 --> 00:20:21,539
♪最高の景色だって言ったよね♪

349
00:20:21,540 --> 00:20:24,899
♪でも、少しずつ近づいてます♪

350
00:20:24,900 --> 00:20:28,660
♪二人とも感じていたけど、黙っていた♪

351
00:20:29,180 --> 00:20:30,699
♪その歌は君のためだよ♪

352
00:20:30,700 --> 00:20:32,819
♪だからウォークマンを着けよう♪

353
00:20:32,820 --> 00:20:38,340
♪ラブソングを歌いたいです
毎朝あなたのために♪

354
00:20:38,860 --> 00:20:43,859
♪そしてきらめく星を数えて
君と一緒に空で♪

355
00:20:43,860 --> 00:20:49,740
♪愛は長く続く、
あなたは優しくて公平ですよ♪

356
00:20:50,300 --> 00:20:54,060
♪運命を感じます♪

357
00:20:55,020 --> 00:20:58,139
♪あなたのウォークマンにさせてください♪

358
00:20:58,140 --> 00:21:00,820
♪君が一人でも
私の話を聞いてくれる人♪

359
00:21:02,500 --> 00:21:04,699
♪海と森を通って♪

360
00:21:04,700 --> 00:21:07,099
♪思い出がいっぱいです♪

361
00:21:07,100 --> 00:21:09,259
♪星空に隠れて♪

362
00:21:09,260 --> 00:21:12,699
♪私はそうであることを認めます
あなたも魅了されました♪

363
00:21:12,700 --> 00:21:15,899
♪雲はどこにも見えない♪

364
00:21:15,900 --> 00:21:18,539
♪そして月は消えた♪

365
00:21:18,540 --> 00:21:21,740
♪ 聞くのが好きですね
ジェイ・チョウのメロディー♪

366
00:21:22,420 --> 00:21:25,299
ラン、私はあなたをとても愛しています。

367
00:21:25,300 --> 00:21:29,299
♪ラブソングも歌えるよ♪

368
00:21:29,300 --> 00:21:32,939
♪どん底まで落ちてしまった
あなたのせいで何度も立ち直りました♪

369
00:21:32,940 --> 00:21:36,220
♪どうやってラッパーになったの？
愛情深くなる？ ♪

370
00:21:36,740 --> 00:21:38,619
♪私も甘くなりたい♪

371
00:21:38,620 --> 00:21:39,420
わかっています。

372
00:22:06,500 --> 00:22:10,740
次に、私たちを歓迎してください
美しく優雅な花嫁。

373
00:22:33,620 --> 00:22:35,420
あなたの弟さんはおそらく
NCEEでもそれほど緊張していませんでした。

374
00:22:39,620 --> 00:22:41,500
泣きたくなかったのですが、

375
00:22:42,300 --> 00:22:44,300
でも仕方がなかった。

376
00:22:45,420 --> 00:22:47,259
泣いてメイクが落ちてしまう。

377
00:22:47,260 --> 00:22:48,020
おい。

378
00:22:48,021 --> 00:22:49,539
大丈夫。

379
00:22:49,540 --> 00:22:50,900
おお！

380
00:23:04,140 --> 00:23:06,540
おお！

381
00:23:16,900 --> 00:23:17,900
あなたに託しています

382
00:23:20,460 --> 00:23:21,460
娘と一緒に。

383
00:23:26,700 --> 00:23:29,940
おお！

384
00:23:38,540 --> 00:23:40,940
おお！

385
00:23:53,140 --> 00:23:56,620
新郎新婦さん、何かありますか？
お互いに言いたいことはありますか？

386
00:24:01,540 --> 00:24:03,539
16歳から毎年、

387
00:24:03,540 --> 00:24:06,739
私の毎年の新年の願いは、あなたと結婚することでした。

388
00:24:06,740 --> 00:24:09,299
作っているそうです
同じ願いを何度も

389
00:24:09,300 --> 00:24:10,540
それを実現させます。

390
00:24:15,300 --> 00:24:16,100
どう致しまして。

391
00:24:16,820 --> 00:24:31,380
キス！

392
00:24:32,300 --> 00:24:35,900
♪今この瞬間もあなたの瞳を見つめます♪

393
00:24:37,820 --> 00:24:40,739
初夏の6月17日。

394
00:24:40,740 --> 00:24:44,219
今日、私はついに張魯朗と結婚しました。

395
00:24:44,220 --> 00:24:48,460
いや、ついに彼は私と結婚したということだ。

396
00:24:51,020 --> 00:24:54,260
♪夢の中でしたように♪

397
00:24:55,500 --> 00:24:58,819
今日は私にとって最も忘れられない日になるはずです。

398
00:24:58,820 --> 00:24:59,740
それではない。

399
00:25:00,380 --> 00:25:03,860
たくさんありました
忘れられない青春の日々。

400
00:25:05,220 --> 00:25:08,820
僕らがいた日の星の光と蝉
軍事訓練基地で警備に立っていました。

401
00:25:09,540 --> 00:25:12,620
劇中に降り注いだ光。

402
00:25:14,260 --> 00:25:16,540
私たちを乗せた電車
終末の日に逃げるために。

403
00:25:17,340 --> 00:25:19,820
白川で一緒に見た夕日。

404
00:25:20,860 --> 00:25:23,660
【白川音楽祭】パーティー
大勢の人が集まる音楽フェスティバルで。

405
00:25:24,220 --> 00:25:27,420
毎年降る初雪

406
00:25:28,420 --> 00:25:30,460
そして日の出とともにお別れ。

407
00:25:31,460 --> 00:25:36,820
私たちは泣いたり、笑ったり、
私たちは別れ、また会いました。

408
00:25:37,420 --> 00:25:41,140
若さの魅力は決して
欲しいものを手に入れることについて

409
00:25:42,020 --> 00:25:45,140
でも、予期せぬ明日については

410
00:25:45,900 --> 00:25:49,700
そして偶然出会うすべての人たち。

411
00:25:51,620 --> 00:25:54,939
この若者はいつからだろうか。

412
00:25:54,940 --> 00:25:57,099
ちらっと視線を交わしたのは
屋根の下で私と一緒に

413
00:25:57,100 --> 00:26:00,060
私の世界に場所を取り始めました。

414
00:26:01,060 --> 00:26:03,419
そして私は親友になりました

415
00:26:03,420 --> 00:26:06,019
幼い頃から知っている人たちと。

416
00:26:06,020 --> 00:26:07,260
おお！

417
00:26:09,460 --> 00:26:10,420
何で赤面してるの？

418
00:26:11,260 --> 00:26:12,939
何で赤面してるの？

419
00:26:12,940 --> 00:26:15,500
♪いつもあなたのためにいますよ♪

420
00:26:16,020 --> 00:26:18,299
♪その理由になりたい
あなたの笑顔のために♪

421
00:26:18,300 --> 00:26:21,379
事の始まりは2012年の夏、

422
00:26:21,380 --> 00:26:22,940
しかしそれは決して終わりません。

423
00:26:24,100 --> 00:26:29,780
たくましい若者は、
将来いつかカムバックする

424
00:26:30,940 --> 00:26:33,100
たとえ私たちがもう若くなかったとしても。

425
00:26:33,980 --> 00:26:34,980
日が沈む、

426
00:26:35,780 --> 00:26:36,860
しかし愛は残ります。

427
00:26:37,820 --> 00:26:40,899
あなたの心は今も喜びで高鳴るでしょう

428
00:26:40,900 --> 00:26:43,739
あなたに向かって飛んでいくとき。

429
00:26:43,740 --> 00:26:46,179
♪あなたに向かって歩いていくと♪

430
00:26:46,180 --> 00:26:48,139
♪泣き声がうるさいときは♪

431
00:26:48,140 --> 00:26:51,659
♪確かにそうだね♪

432
00:26:51,660 --> 00:26:55,339
♪誓いを交わし、思い出を交わす♪

433
00:26:55,340 --> 00:26:58,700
♪未来も過去も♪

434
00:26:59,420 --> 00:27:01,499
♪鳥と雲が絡まる♪

435
00:27:01,500 --> 00:27:02,859
♪あなたに向かって歩いていくと♪

436
00:27:02,860 --> 00:27:06,260
♪未来も過去も♪

437
00:27:34,650 --> 00:27:36,970
運命が事前に教えてくれたなら

438
00:27:37,930 --> 00:27:40,050
そんな人に出会えるとは、

439
00:27:41,130 --> 00:27:44,330
選択できたでしょうか
少し早く彼女に会うには？

440
00:27:46,370 --> 00:27:48,690
その後長い間、

441
00:27:49,570 --> 00:27:51,970
私はそれを考えます
何度も何度も繰り返されるシーン。

442
00:27:53,170 --> 00:27:54,650
彼女は屋根の下に立っていた

443
00:27:55,570 --> 00:27:58,970
彼女の輝く目で
雨の中私を見ている。

444
00:28:00,490 --> 00:28:01,490
その視線

445
00:28:02,405 --> 00:28:03,765
私に示唆しているようだった

446
00:28:05,170 --> 00:28:06,570
私の光が来ていることを。

447
00:28:15,810 --> 00:28:20,449
それはその視線だった、ほんの一瞬の視線だった

448
00:28:20,450 --> 00:28:23,729
それが私たちを一生結びつけたのです。

449
00:28:23,730 --> 00:28:28,369
まさにそのとおりです。

450
00:28:28,370 --> 00:28:32,650
♪君に恋をしてしまったみたいね♪

451
00:28:33,730 --> 00:28:36,570
♪理由もなく♪

452
00:28:37,570 --> 00:28:40,650
♪説明不能です♪

453
00:28:43,290 --> 00:28:47,690
♪きっと運命の手ですね♪

454
00:28:48,370 --> 00:28:51,330
♪それがあなたを私の人生にもたらしてくれました♪

455
00:28:52,130 --> 00:28:55,010
♪最高の時間に♪

456
00:28:57,810 --> 00:29:01,489
♪あなたは私に勇気と愛をくれました♪

457
00:29:01,490 --> 00:29:04,609
♪あなたのおかげで私は愛を信じることができます♪

458
00:29:04,610 --> 00:29:11,330
♪後悔することは怖くない
あなたが私と一緒にいる限り♪

459
00:29:12,610 --> 00:29:16,289
♪あなたを失うのがとても怖いです♪

460
00:29:16,290 --> 00:29:19,409
♪愛していると伝えるために♪

461
00:29:19,410 --> 00:29:26,690
♪ でも今は、ノーだと思うよ
もう迷わない♪